För oss svenskar på italienska. I Apulien!

Från Italien till Sverige. Och tillbaka. Sandra Troedsson Mastroleo har återerövrat sitt hemland genom att ge sina nya landsmän en bit av sitt modersmål, sitt ursprung och sin glädje!

Text: Anna Lindvall

Vi är många som längtar till Italien. Om och om  igen. I en omfattning som Sandra Troedsson Mastroleo inte kunde drömma om förrän hon började ta med sig Italienälskande svenskar till sitt forna hemland. Sedan åtta år åker hon till marken där barn hon lekt, flera gånger per år, tillsammans med stora och lite mindre gäng entusiaster.
- Ett flertal av mina kursdeltagare har rest med mig många, många gånger och några som har till och med varit med på minst en resa om året, berättar Sandra som kom till kalla Norden för drygt 20 år sedan.

Sandra är född och uppvuxen i Lecce, huvudstaden i Salento, på det som kallas den italienska klacken. En till relativt nyligen ganska oupptäckt del av Italien, åtminstone för oss svenskar. Lecce anses som en av Apuliens viktigaste städer ur ett historiskt och arkitektoniskt perspektiv och fascinerar med sin skönhet. Det finns gott om caféer, restauranger och butiker, där du bland annat kan handla traditionellt konsthantverk. Och Apulien anses numera vara ett riktigt mat- och vinmecka. Något som Sandras resenärer får uppleva. För visserligen är det lektionerna i italienska som är huvudnumret på resorna, men vad ska man med ett språk till om man inte får använda sig av detsamma?
- Jag pratar Italienska hela tiden när vi är på plats om det inte är nödvärn förstås, skrattar Sandra som är med och utformar sina resor från start till mål och även är med på alla aktiviteter.

Matlagning, vingårdsbesök och en hel del kulturella begivenheter brukar står på programmet. Något som är mycket uppskattat, inte minst då medelåldern på deltagarna brukar ligga runt 50 och strax däröver över. Merparten av de som reser med Sandra till hennes hembygd har gått på någon av hennes språkkurser i Sverige.
- Jag började undervisa 2001 och trodde det skulle bli tillfälligt, jag har min bakgrund i en helt annan  bransch, jag är grafisk formgivare men insåg snabbt att det här att få lära ut sitt eget språk var mycket givande. Det ger så enormt mycket tillbaks när man delar med sig av sin kultur och sitt ursprung, menar Sandra som bytte hemland i början av 90-talet.

Det var kärleken som lockade henne till det kylslagna och mörka Sverige. Under en resa träffade hennes kompis en svenska och blev handlöst förälskad, Sandra följde med till Sverige när kompisen skulle hälsa på sin pojkvän och det bar sig inte bättre än att det fanns en kompis till pojkvännen, tycke uppstod och på den vägen är det.
- Visst tog det ett tag att anpassa sig här, inte minst då vi fick barn ganska omgående och jag aldrig hann börja jobba. Dessutom visste jag absolut inget om Sverige mer än att det var kallt, innan jag flyttade hit. Men självklart började jag plugga svenska på en gång.

Efter några år med barn, vidareutbildade sig Sandra inom grafisk formgivning och började jobba så smått, men av slump kom hon att hålla sin första språkkurs och insåg nästan på en gång att det var detta hon skulle göra och därför utbildade hon sig till språklärare. Efter några år ville kursdeltagarna ut och och resa och första resan till Lecce blev verklighet. Och en succé. I år utökas dessutom resorna i egen regi med ett samarbete, nämligen med Internationella skolorna, IS. Något som Sandra tycker ska bli spännande.
- Just den resan går av stapeln i höst och vi har redan fått flera anmälningar, berättar Sandra som inte nog kan poängtera hur mycket hon uppskattar att få visa oss svenskar sitt hemland och sin hembygd.
- Tack vare alla svenska elever har jag fått en enorm energi i mitt liv och att få bjuda tillbaks genom att ge upplevelser för livet till mina resenärer är en fantastiska känsla. Det är därför jag valt att kalla mitt företag för Viva La Svezia, heja Sverige!

<< Tillbaka